Dans un grand bol, mélangez la farine, le sucre, la levure chimique et une pincée de sel.
Dans un autre bol, battez l'œuf et ajoutez le lait, le beurre fondu et l'extrait de vanille (si vous le souhaitez). Mélangez bien.
Incorporez le mélange liquide dans le bol de farine en remuant doucement jusqu'à ce que la pâte soit juste humidifiée. Assurez-vous de ne pas trop mélanger ; il est normal d'avoir quelques grumeaux.
Préchauffez une poêle antiadhésive à feu moyen-doux et ajoutez une petite quantité de beurre pour graisser la surface.
Versez une petite louche de pâte dans la poêle préchauffée pour former un pancake d'environ 10 cm de diamètre.
Laissez cuire le pancake jusqu'à ce que de petites bulles commencent à se former à la surface, puis retournez-le et faites cuire de l'autre côté jusqu'à ce qu'il soit doré.
Répétez l'opération avec le reste de la pâte.
Servez les Pancakes Traditionnels chauds, garnis de sirop d'érable, de fruits frais, ou de beurre fondant, selon vos préférences.